围绕科学发展，突出“外事”特点，树立南宁良好对外形象

——南宁市荣誉市民再度对城市英文标志进行“突击”检查

3月22日，根据深入开展学习实践科学发展观学习实践活动的开展，围绕我市“推动科学发展，加快建设区域性国际城市和广西首善之区”主题，我办再次组织南宁市荣誉市民对城市英文标志进行“突击”检查。这是继去年10月份南宁开展整治规范英文用语的又一次行动。开展此次检查的主要目的是为了营造良好的氛围，树立首府南宁良好的对外形象，使南宁市公共场所使用的中英文标识更规范准确，更好地提升南宁市的国际地位和国际形象。

去年，为迎接第五届中国—东盟博览会、第五届中国—东盟商务与投资峰会和2008南宁国际民歌艺术节的举办，我办组织了由南宁市荣誉市民、英语翻译以及大学教师组成的规范英文用语检查小组，对首府南宁市主要街道、广场、车站、机场、商场、超市、旅游景点等公共场所相关标识的英文表述进行检查、规范。

在检查中，他们对我市一些主要公共场所、旅游景点、商场以及道路交通标识语句的英文翻译，提出了不少修改的建议和意见。半年过去了，南宁市英文用语规范情况如何？整改情况怎么样？为此，我办再次组织南宁市荣誉市民对城市英文标志进行“突击”检查。

此次进行突击检查的南宁市荣誉市民是来自美国的梅思德、顾安迪和英国的何艾文，检查的地点是人流密集的南宁火车站和文明风景区青秀山。通过检查，他们看到南宁英文标志错误现象得到明显改善，满意的检查效果，使他们纷纷竖起了大拇指。他们表示，如果没有英文标志，会让在异乡的外国友人遇到不少麻烦。南宁市不断整治规范英文用语，不但为外国友人提供方便，也是走向世界的一种表现。同时，他们也提出了建议，南宁应该增加更多的英文标志，方便外国人到这里来旅游。南宁现在的英文标志还比较少，比如火车站的售票窗口，由于没有英文标志，不认识中文的外国人就不知道该如何去排队买票。

对于南宁市荣誉市民的建议，我办彭健副主任表示一定向有关部门积极反映、呼吁。此外，她还强调，对于英文用语问题，我办还会统一检查、统一规范，对人流密集的公共场所的标志建议由一个部门来统一规划安排，同时也欢迎外国友的热情参与。