黑山外国人居留法(摘译)

（2008年12月底生效）

第七条

　　外国人进出黑山时，应接受边防检查。

第八条

　　下列外国人禁止入境：

　　1、不符合本法第十条条件的人员；

　　2、缺少在黑山逗留所需的资金、无回程所需资金及前往第三国的资金；

　　3、经黑山前往第三国但不符合有关条件；

　　4、不准入境黑山者；

　　5、有传染病或对国家安全和公共秩序有威胁者。

第九条

　　下列外国人禁止离境：

　　1、使用他人护照或假护照者；

　　2、逃避司法程序者、被判刑者、限制行动自由者；

　　3、出于国家安全原因不允许离境者。

第十条

　　凡持有黑山签证或居留者可出入黑山。

第十六条

　　签证分为：机场过境签证（A）、过境签证（B）、短期停留签证（C）和长期停留签证（D）。

第十七条

　　A签证：过境黑山机场但不进入黑山者不需签证。

　　如出于国家安全需要，黑山政府可针对某些国家公民过境黑山机场实行过境签证。

第十八条

　　B签证：过境B签证分为一次、二次和多次。

　　最长期限不超过6个月。

　　持此签证者可在黑山停留5天。

　　凡持有第三国签证，需在黑山经停者可获得过境签证。

第十九条

　　C签证：短期停留签证主要用于旅游、商务和其他旅行者。分为一次和多次。持6个月有效签证者，在黑山停留不得超过90天。

　　多次签证最长期限为1年，特殊情况为5年。

第二十条

　　D签证：长期停留签证有效期1年，但停留不得超过6个月，分为1次和多次。

第二十一条

　　申请签证时，申请者所持旅行证件的有效期不得少于3个月。

第二十二条

　　外国人进入黑山前应取得签证。

　　申请人本人应前往黑山使领馆申办签证，使领馆在获得国内警方同意后颁发签证。如涉及人道、个人或职业因素，警方可在黑山边境口岸发如下签证：

　　1、C签证，1次入境，停留15天；

　　2、B签证，1次过境、5日有效；

　　3、B签证，针对海员。

第二十四条

　　C签证不能延期。

　　人道、个人、职业原因和天灾则除外。延期申请向所在地警方提出。

第二十五条

　　拒绝向下列人员发签证：

　　1、第八条涉及的人员；

　　2、申请者本人未接受使领馆的约见；

　　3、未向使领馆提供所需的文件；

　　4、未向使领馆出示健康和旅行保险。

　　5、在黑山停留90天，但签证有效期未过。

第二十六条

　　警方在下列情况可缩短签证期限：

　　1、外国人没有足够的资金供其在黑山逗留；

　　2、签证有效期长于护照有效期。

第二十九条

　　运输公司可把符合本法第十条的外国人运抵黑山。

　　如运输公司违反本条第一款规定，应立即将外国人送出黑山，所有费用自理。

第三十条

　　外国人在黑山居留分为：

　　1、90天以内；

　　2、临时居留；

　　3、长期居留。

第三十五条

　　下列人员可取得90天以上临时居留：

　　1、就业、从事经济或企业工作者；

　　2、季节工人；

　　3、学习；

　　4、参加有关培训；

　　5、进修、实习；

　　6、科研；

　　7、治疗；

　　8、家庭团聚；

　　9、人道原因。

第三十六条

　　下列外国人可获得临时居留：

　　1、有充足资金维持生活；

　　2、在黑山有居所；

　　3、有健康保险；

　　4、不属于第八条中的人员。

　　5、有申办临时居留的合理理由。

第三十七条

　　在征得警方同意后，内务部批准临时居留。

　　首次临时居留向黑山使领馆提出申请，申请者同时应出示赴黑山的相关资料。

第三十九条

　　临时居留有效期1年。

第四十条

　　临时居留最长可以延长至2年。

　　在居留到期前30天由外国人通过所在地向内务部提出申请。

第四十一条

　　从事就业、经济事务、企业和其他工作的外国人可获得临时居留，但外国人在取得居留前应先得到劳动许可证。

第四十二条

　　凡符合第三十六条规定的外国人，在出示劳动许可证后可获得季节工临时居留。

　　该临时居留有效期8个月。

第四十三条

　　凡符合第三十六条规定的外国中学和大学就读者，在出示校方有关证明后可取得临时居留。

　　为完成学业，该临时居留可延长至2年。

第四十四条

　　凡符合第三十六条规定的外国青年人，需来黑山就读或参加其他培训，可取得临时居留，但应出示下列材料：

　　1、国家有关部门负责组织就读、学习或培训的证明；

　　2、出示奖学金证明，其他费用的支付能力，包括住房、健康保险和回程机票等证明。

第四十五条

　　凡符合第三十六条规定的，来黑山进修、专题研究或实习的外国人可获得临时居留，但应出示黑山有关部门同意其进修、研究和实习的有关证明，包括在黑山期间的具体安排。

第四十八条

　　为了家庭团聚，可以向黑山公民、或在黑山有长期居留和临时居留外国人的家庭成员颁发临时居留。

　　家庭成员指：配偶、他们所生的子女（儿童）、包括非婚生子女、丈夫或妻子一方所生子女、收养的子女。

　　该临时居留期最长为1年。

　　如配偶系黑山人且已去世、或双方在黑山的婚姻已超过3年，在此情况下，该外国人的临时居留可以延长。

　　凡属于与黑山公民组成家庭的、或与在黑山有长期居留的外国人组成家庭的家庭成员，可以延长其在黑山的临时居留，直至取得第五十四条中规定的长期居留。

第四十九条

　　如确认是假婚姻，将不为假婚姻的配偶办理临时居留。以下情况将被视为假婚姻：    1、婚姻双方没有成立有效的家庭；

　　2、婚姻双方不履行婚姻的义务；

　　3、结婚前双方不相识；

　　4、双方隐瞒各自的真实情况；

　　5、配偶间语言无法沟通；

　　6、婚姻是为了财产；

　　7、配偶双方曾在黑山和他国有假婚姻史。

第五十条

　　在黑山出生的孩子的临时居留可随同其父母中的任一方。

第五十一条

　　如外国人被证实是倒卖人口、犯罪团伙等的受害者，不属于第三十六条的人，可发给临时居留。

　　如该外国人对国家安全和公共秩序有危害，将不给予该外国人临时居留。

　　该临时居留期限3－12个月，亦可延期，直至本条第一款的因素被排除。

　　本条第一款中的受害者不得强行被遣返。

第五十二条

　　发现下列情况将被取消临时居留：

　　1、本法第八条的原因；

　　2、无照营业或工作，或违反有关外国人就业法；

　　3、从事与允许其在黑山居留不符的事务；

　　在决定取消临时居留时考虑以下因素：

　　1、居留的期限；

　　2、个人、家庭、经济和其他因素；

　　3、限期离境日期，最长不得超过30天；

　　4、禁止入境日期。

　　警方决定是否取消居留。

　　如对取消居留有异议，可在接到取消居留之日8天内向内务部申诉。

第五十三条

　　临时居留在下列情况将被取消或中止：

　　临时居留被取消；

　　被限期离境或被驱逐出境；

　　临时居留到期；

　　不再存在申请居留的原因；

　　临时居留期间在黑山之外逗留期超过90天。

　　内务部对4和5款的居留做出决定。如有异议，可向内务部申诉。

第五十四条

　　2006年6月3日前凡在黑山居住的原南斯拉夫公民，无需申请可获长期居留。

　　在黑山“连续5年”有临时居留者可取得长期居留。

　　如由于人道原因或黑山国家利益，不到5年临时居留的外国人亦可取得长期居留。

　　第2款“连续5年”是指在黑山临时居留5年间，外国人多次离开黑山，但在黑山境外时间总天数不超过10个月，或一次离境在外总天数不超过6个月。

　　在黑山参加季节打工或服刑者，在申请长期居留时不计入5年期。

第五十五条

　　获长期居留者有以下权利：

　　工作和就业权；

　　受教育权；

　　承认其学历；

　　社会福利、健康和退休保险；

　　税务减免；

　　参加商品和服务市场；

　　成立组织、加入其他代表其利益的工人组织或商业组织。

第五十六条

　　内务部批准长期居留。

　　长期居留申请通过所在地向内务部提出。

　　长期居留的批准附在护照内。

第五十七条

　　向以下外国人拒发长期居留：1、无有效护照者；

　　2、刑事犯罪并被起诉者；

　　3、无生活来源及资金者；

　　4、无医疗健康保险者；

　　5、无固定居所者；

　　6、威胁国家安全和公共秩序者。

第五十八条

　　下列情况将被取消长期居留：

　　1、被判处6个月以上徒刑者；

　　2、对国家安全和公共秩序构成威胁者；

　　3、确定因其他问题应取消长期居留者；

　　4、申请长期居留时所提供的材料不实或虚假者。

　　取消居留由内务部做出决定。对决定有异议者可进行诉讼。

第五十九条

　　如发生下列情况，外国人的长期居留将被取消：

　　被宣布离境或被驱逐；

　　移居他国或在他国连续逗留1年以上并未就此通知内务部；

　　长期居留已中止；

　　自己宣布放弃长期居留；

　　取得黑山国籍。

　　内务部决定取消长期居留。如有异议，外国人可申诉。

第六十一条

　　外国人未取得签证或居留而在黑山滞留被视为非法。

　　非法滞留者应立即或在指定日期内离境。

第六十七条

　　如外国人身份未被确认或无法近期内将其送离黑山，该外国人的人身自由将受到限制并将被收容所收容。

第六十八条

　　警方决定是否将某人送往收容所。

第六十九条

　　收容所的收容期至90天。

　　在下列情形下，期满后仍可延长90天：

　　取证和确认身份工作未结束；

　　安全因素；

　　有意妨碍对其的遣返工作。

第七十一条

　　在下列情形下，外国人可离开收容所：

　　离开黑山；

　　提出避难申请；

　　收容期满；

　　被收容者的身份得到确认。

第七十七条

　　为确保强制遣返工作，可临时扣留外国人的护照、现金、机票等。

　　被扣留的资金将用于遣返费用。

第七十八条

　　被强制遣返者要承担其在收容所和对其遣返的费用。如被遣返者无力支付费用，下列人员应支付：

　　1、承诺为其在黑山逗留担保的法人或个人；

　　2、未按本法第二十九条规定把此人运送到黑山者；

　　3、为外国人违法提供就业者；

　　如以上措施仍无法支付有关费用，黑山政府将承担与此

　　相关的费用。

第八十条

　　内务部可向无国籍公民颁发护照。

第八十一条

　　可向无有效护照的外国人颁发旅行证，如属下列情况：

　　1、不再是黑山公民，要离开黑山；

　　2、丢失护照，但该国在黑山无使馆，且该外国人要离开黑山；

　　3、外国人在第三国丢失了黑山使领馆或外交部向其颁发的

　　护照，需回黑山；

　　4、强制遣离黑山。

第八十五条

　　外国人用护照、外国人身份证或特殊身份证、或其他正式证件证明自己的身份，所有以上证件应附有本人照片。

　　外国人应随身携带能证明自己身份的证件，应接受有关授权人员检查。

　　外国人禁止把证明自己身份的证件借他人使用，禁止使用假证件和他人证件。

　　外国人应使用其护照和身份证上所载的姓名。

第八十六条

　　有长期居留权的外国人可获得身份证。无有效护照但有临时居留的外国人也可获得身份证。

　　驻黑山外交机构人员可获得身份证。

第八十七条

　　内务部向外国人颁发身份证。

第八十八条

　　16岁以上外国人即可申办身份证。

　　向内务部提出办理身份证申请。

　　外国人取得长期居留，或取得临时居留而无有效护照者，应在得到居留之日起30天内申办身份证。

第八十九条

　　长期居留者的身份证有效期为5年。

　　长期居留儿童身份证有效期为2年。

　　临时居留者的身份证有效期与居留期相同。

第九十条

　　下列情形下，身份证可更换：

　　1、持有者个人资料发生变更；

　　2、身份证受损；

　　3、照片与本人现状有大的变化；

　　4、证件到期。

第九十一条

　　下列情形下，外国人应向内务部归还身份证：

　　1、已取得黑山国籍；

　　2、移居他国；

　　3、被取消在黑山的居留；

　　4、被取消长期居留。

第九十二条

　　按本法第八十六条，外国人如丢失身份证，应立即向黑山警方、黑山驻外使领馆报告。有关机构将发给丢失证件的证明。

　　丢失者应自费在黑山政府公报刊登声明。

第九十三条

　　下列情形下，警方可临时没收身份证或护照：

　　外国人被怀疑有犯罪行为并在接受调查之中；

　　国家安全、公共秩序和公共健康卫生需要；

　　未履行财产、司法等义务。

第九十四条

　　下列情形下，外国人可以在黑山境内着军装:

　　驻黑山使团武官人员；

　　代表团访问黑山期间；

　　在黑山军事院校学习；

　　驻他国使馆武官处人员过境黑山；

　　参加军事演习人员。

第九十五条

　　下列情形下，外国人可在黑山着警服和海关服：

　　作为代表团成员访问黑山；

　　根据国际协议从事相关工作；

　　在警官学校学习；

　　持外交护照过境黑山的代表团成员。

第九十九条

　　外国人在下列情形下将被处以5－20倍黑山最低工资的罚款：

　　未按第六十一条和第六十二条规定的期限离开黑山；

　　私自离开收容所或不遵守收容所纪律；

　　私自离开警方限定的区域或不按时向警方报到。

第一百条

　　外国人在下列情形下将被处以3－15倍黑山最低工资的罚款：

　　在禁区内非法逗留；

　　持无效证件进入黑山并逗留；

　　未使用进入黑山边境时所使用的护照；

　　从事与所申请签证原因不符的工作；

　　从事与所申请临时居留原因不符的工作；

　　非法在黑山居留；

　　拒绝向有关授权人员出示自己的证件；

　　让他人使用自己的证件、使用假证件或使用他人证件；

　　违反第八十五条第4款关于姓名使用的规定。

　　如违反第1款，将被驱逐出黑山，也可再追加罚款。

第一百零一条

　　外国人在下列情形下将被处以1－10倍黑山最低工资的罚款：

　　1、在批准取得长期居留之日起30天内未申办身份证；

　　2、未按期申办更换身份证；

　　3、未按第九十一条归还身份证；

　　4、不报告证件丢失；

　　5、违反第九十四条和第九十五条规定，在黑山着外国军装、警服和海关服。